Mensagem sobre a busca da Paz – Chico Whitaker

Acabo de enviar este pequeno texto aos participantes de um Fórum sobre a Paz que se realizará em Sarajevo, Bósnia, no incio de Junho, no processo do Fórum Social Mundial. Eu tinha sido convidado para a abertura do Fórum, mas como não poderia ir, os organizadores pediram-me que mandasse uma pequena mensagem, que pudesse ser lida no inicio. Está por enquanto em francês mas logo coloco a tradução para o português.

 

Très chers amis et amies réunis autour de la recherche de la Paix, à Sarajevo

Dans l’impossibilité d’être physiquement parmi vous ces mémorables jours, je vous envoie un mot d’Esperance. Ce que nous réunit c’est la constatation de la difficulté de réaliser notre rêve : un monde sans guerres, de paix entre les nations, de même qu’entre les êtres humains à l’intérieur de chaque pays et de chaque groupement humain, et aussi entre nous tous et la nature. De même, nous subissons à chaque jour des menaces de violence, créées par la négation de droits ou la non satisfaction de besoins, ou par la seule soif de pouvoir et de ce qui puisse permettre de l’avoir.

Nous savons tous que, dans un monde dominé par la logique de l’accumulation de l’argent, la Paix ne sera jamais le simple résultat de Traités entre nations ou de Lois qui puissent rendre difficile de ne pas la vouloir. Bien sûr ces instruments peuvent être utiles et même nécessaires. Mais, dans l’aventure humaine, la Paix durable est celle construite à l’intérieur des consciences de chacun et de tous. Au moins en tant que conscience qu’elle est condition pour être heureux, même dans l’adversité.

Je vous souhaite des fructueux échanges ces jours-ci, dans la recherche nécessairement collective de la Paix.

Chico Whitaker, membre de la Commission Brésilienne Justice et Paix et son représentant au Conseil International du Forum Social Mondial.

 

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: